How automation and culture help curb cloud overspend