The post-Covid workplace is dominated by the hybrid model. Here's how to make it work.